计划装修和翻新房屋的房主被敦促考虑像谷仓猫头鹰和雨燕这样的野生动物，它们在爱尔兰的栖息地正在减少。
爱尔兰大多数繁殖的雨燕、燕子、家燕、椋鸟和仓鸮都在建筑物中筑巢，依赖于人造结构。
废弃农舍的裂缝和裂缝是很受欢迎的筑巢地点，如果施工时没有适当考虑住在里面的野生动物，这可能会导致直接干扰，以及繁殖地点的损失。
随着政府计划到2030年翻新50万套房屋，爱尔兰鸟类观察组织敦促房主对旧建筑中的潜在巢穴保持警惕。
去年7月，艾莉森·林奇(Alison Lynch)和她的伴侣在科克北部翻修他们拥有200年历史的废弃小屋时，接到了建筑商的一个惊喜电话。建筑工人们拆掉了铁皮屋顶，发现下面的旧茅草屋顶上有三只谷仓猫头鹰的雏鸟。
七周老小鸡时,两个男性和一个女性,被艾伦•麦卡锡检查仓鸮研究官BirdWatch爱尔兰,他发现死的猎物也在他们的巢——一些大white-toothed鼩鼱和木头老鼠——证据,小鸡的父母身边后送一些食物。
建筑工人们用波纹铁皮重新盖上了鸟巢，就像他们发现它时一样。麦卡锡先生和林奇女士黄昏时回来监视鸟巢。
“我们在一个小棚子下远远地看着……黄昏后，等待成年企鹅回来，”麦卡锡说。“因为他们的飞行很安静，你永远听不到他们的到来，你只能在天空中看到这个幽灵般的白色身影。他们确实回来了。它们三次带着猎物回到巢穴。”
去年，林奇女士和她的伴侣在筑巢季期间暂停了建造计划。现在，附近的树上有一个新的人工巢箱，为谷仓猫头鹰今年回来时准备好了。它们是忠实的，每年都会回到相同的巢穴。
新闻摘要
在这里继续关注最新的新闻
物种红色名单
“我们认为他们回来了，”她告诉《爱尔兰时报》。
“我在农场长大，我不记得见过他们。他们是美丽的。有时在晚上，当父母回来或离开巢穴觅食时，他们会尖叫。”
谷仓猫头鹰是爱尔兰高度保护的红色名单物种。农业生产的加强对他们的人口产生了影响。
爱尔兰鸟类观察组织的猛禽保护官员约翰·鲁斯比说，如果你回顾几代人的历史，很多较老的农场建筑都有专门设计的猫头鹰窗户，这样它们就可以进入阁楼空间——它们可以在那里筑巢。“早在化学药品被用于控制啮齿动物之前，它就被认为是非常有益的。”
他说，有很多例子表明，农民们回到了以前控制啮齿动物的方法，并通过竖起巢箱来鼓励谷仓猫头鹰。“但这不仅与巢箱有关，也与其他衡量标准有关。它们变得越来越稀少是有原因的，因为农业活动的加强。
“为了改善栖息地，我们看到了进展，改善栖息地，减少喷洒和化学物质，增加草地边缘，这有利于生物多样性。”
他补充说:“田鼠对仓鸮和其他捕食者非常重要。都是相连的。如果谷仓猫头鹰在那里，就一定有好的小型哺乳动物种群，但也一定有好的草皮。谷仓猫头鹰是一个很好的指示物种——如果它们表现良好，环境的其他部分也会表现良好。”
爱尔兰鸟类观察组织表示，现代建筑不会为野生动物提供同样的机会，但房主可以做很多事情来改善现代建筑，以确保有自然的空间。
雨燕也是一种红色名单上的鸟类，在这里受到高度保护。自从德莫特·多兰在自己的住所周围安装了雨燕巢箱后，雨燕就一直来到他在基尔代尔的农场。
加强生物多样性
“2013年，我参加了Bridwatch爱尔兰分会，会议的主题是:‘雨燕严重衰退，我们能提供什么帮助?“我只是考虑到这一点，当我开会回家时，我想，我喜欢他们，我可能会为他们做点什么。第二天早上，我看了看不同牌子的雨燕盒子。
“2014年，我在附近从未见过或记录过雨燕的情况下，就把我的头三个盒子装了起来。当你放盒子的时候，建议你把诱饵放在一个环上，并在一天的不同时间放大它。你所做的就是从空中呼叫他们。它们喜欢靠近彼此筑巢。他们会下来看看到底发生了什么。直到2016年，我才有了第一双高跟鞋。2017年我又买了三双。我现在有40盒免费赠送，还有15双。”
为了提高农场的生物多样性，他只修剪路边的篱墙，让草、荨麻和蓟生长。他说，以农场昆虫为食的雨燕是生态系统的重要组成部分。
“当第一只雨燕来的时候，你就知道夏天来了。它们是夏天的鸟。当我看到天空中第一个雨燕，现在可能是任何一天，它会让你振奋。它们是一种神奇的鸟类，但数量正在下降，它们需要所有能得到的帮助。
“当它们完成繁殖，最后一次离开鸟巢时，令人惊讶的是，它们会一直飞翔，直到第二年才回来。
“他们飞往非洲，在空中飞行8个月。它们以翅膀为食，有记录显示它们在翅膀上交配，在飞行时睡觉。这让我很惊讶，我很喜欢他们的电话。
“它们唯一接触固体表面和栖息的时间是在鸟巢里。”
