2022-01-22 12:05

随着限制措施的放松,科克(Cork)居民希望“恢复一点正常”

 Dara Grzeorczyk with her son Leon in Douglas Park, Cork: ‘My parents haven’t seen my young son yet because of Covid. It has been hard.’

周五,当她和她的小儿子在科克道格拉斯的一个公园散步时,Dara Grzeorczyk很兴奋,因为随着限制的放松,她可以和其他婴儿群的母亲见面并聊天。

这名年轻的波兰妇女谈到了大流行期间第一次当妈妈的人,特别是那些没有家人在身边的人感到的巨大孤独。

近几个月来,她渴望地看着自己祖国的同龄人,因为他们过着“正常的生活”,而她感到自己被禁锢了。

“这在那里很正常。没有面具。你可以不接种疫苗就去美容院。我已经两年没回家了。我还有一个四岁的女儿。去年她上了两个月的学前班。

“他们想念他们的朋友。一切都是孤立的。操场关闭了。没有幼儿组。我是一个全职妈妈。我想念正常的生活。我在这里住了三年。因为新冠肺炎,我的父母还没有见过我的小儿子。这很艰难。”

她是今天在科克欢迎放松限制的许多人之一。

出租车司机约翰·莱恩汉和他的妻子珍妮特正在公园里散步。他说,我们有必要谨慎对待开放的社会。

莱恩汉的生意在疫情期间几乎消失殆尽。“我通常在晚上工作,他们都不在了。我现在早上只做几个小时,仅此而已。

“在新冠疫情刚开始的时候,我们处理的是感染了新冠病毒的人上车,他们说他们要去做检测……在某种程度上,恢复一点正常是件好事。我们需要学会与新冠病毒共存。但也有必要保持谨慎。”

Sharon Hourihane在公园里推着一辆推车,她说她期待过“一点正常的生活”。

正常的喧嚣

“我期待着能去喝点东西或吃点东西,而不用预约或去想我能遇到多少人。

“在过去两年里,我们只谈论了大流行。我最同情的人是那些70多岁的人,他们一开始很活跃,能够出去玩,但到最后他们可能再也不能这样做了。”

Liam Bresnan of Bresnan’s Butchers in Douglas Village Shopping Centre: ‘Last Sunday I got up at half 10, made my breakfast and lit the fire. I didn’t even get dressed. When I came into work on Mo<em></em>nday I was as stiff as a poker and in foul humour.’
道格拉斯村购物中心布雷斯南肉店的利亚姆·布雷斯南说:“上周日,我10点半起床,做早餐,然后生火。我甚至都没穿衣服。当我开始研究莫的时候 每天我都僵得像根拨火棍,心情很坏。”

在道格拉斯购物中心,屠夫利亚姆·布雷斯南(Liam Bresnan)表示,他希望放松限制将有助于缓解人们所感到的孤立。布雷斯南先生,一个人住,想念日常生活的正常忙碌。

“上个星期天,我10点半起床,做早餐,生火。我甚至都没穿衣服。星期一我来上班时,浑身僵硬,心情恶劣。我已经和三个人通过电话;没有相互作用。

“新冠疫情之前,这个中心就像电视剧《最后的夏日美酒》。大约有12到15个老家伙进来,坐在座位上. . . .他们没有偶遇的机会。

或者你有个小伙子走进酒吧。这个人可以喝一品脱啤酒喝上一个小时。他会读一读报纸,在柜台上和酒保闲聊一会儿。但这些都没有。

“我受够了扮演灰姑娘。35年来,我一直和同一群朋友在道格拉斯的巴里酒吧喝酒。像灰姑娘一样6点进8点出。我们期待一切恢复正常。”